Por Antonio Carlos da Fonseca Barbosa
Gilberto Gil e Caetano Veloso, foram presos no Rio de Janeiro em 27 de dezembro 1968, durante a ditadura militar brasileira, sob a acusação de “incitar a juventude à rebeldia”. Foram soltos e ao chegarem em fevereiro de 1969 em Salvador – BA foram novamente presos e na quarta-feira de cinzas (19/02) foram submetidos a prisão domiciliar.
Foram autorizados a se exilar “voluntariamente” na Inglaterra e em julho de 1969, foram morá no bairro de Chelsea, em Londres, com as respectivas esposas (Sandra e Andréa Gadelha). No exílio se aproximaram da música de outros países. Conheceram mais da cultura local e tiveram encontros com artistas estrangeiros.
Em 11 de janeiro de 1972, Gil e Caetano, voltaram para o Brasil, e no mesmo mês Caetano Veloso lançou o álbum Transa que tem a música Nine out of ten, que no verso: “Walk down Portobello road to the sound of reggae” (“ando pela rua Portobello ao som do reggae”), ele teve que explicar para o censor da ditadura, o significado da palavra: reggae, para a música ser liberada. A Portobello Road está no bairro de Notting Hill, no distrito de Kensington e Chelsea, no oeste de Londres.
Em 1979, no álbum Realce, Gilberto Gil gravou Não Chore mais, um a versão de No Woman No Cry (Vincent Ford e Bob Marley), foi um grande sucesso.
Em 1982, no álbum Um Banda Um, gravou no ritmo e flertando com o reggae Esotérico, Drão, Metáfora, Andar com Fé. Em 1983, no álbum Extra, gravou “Extra”. A música Punk da Periferia um rock que flerta com o ritmo SKA.
Em 1984, no álbum Raça Humana, gravou Vamos Fugir com a banda de Bob Marley, The Wailers (Aston “Familyman” Barret no baixo, Earl “Wya” Lindo no piano e Carlton Barret na bateria).
A composição de Vamos Fugir começou com Liminha fazendo alguns acordes e mostrando para Gil, que quis complementar a melodia e criar a letra. Originalmente composta em inglês com o nome Gimme Your Love. A versão em inglês foi gravada em Nova York, com a participação do The Waillers. Jimmy Cliff participou da criação da versão em inglês.
A versão em português foi gravada na Jamaica com a participação do The Waillers. No mesmo álbum tiveram A raça humana, Tempo rei, A mão da limpeza, Índigo blue que podem ser tocadas naturalmente no ritmo reggae.
Em 1984, gravou flertando com o ritmo reggae Zumbi (A Felicidade Guerreira), Ganga Zumba (O Poder da Bugiganga) no álbum Quilombo – Original Motion Picture Soundtrack.
Em 1985, no álbum Dia Dorim Noite Neon, gravou no ritmo reggae Nos Barracos da Cidade (feita em parceria com Liminha). E gravou flertando com o reggae: Oração pela Libertação da África do Sul, Seu Olhar.
Em 1986, a música A Novidade, parceria com Herbert Vianna está no álbum Selvagem, da banda Os Paralamas do Sucesso. Gilberto Gil participou da gravação.
Em 2000, no álbum Gil & Milton, com Milton Nascimento, incluíram uma versão reggae de Something, The Beatles.
Em 2002, o álbum Kaya N’Gan Daya, Gilberto Gil faz um tributo a Bob Marley. No repertório: Buffalo Soldier (Bob Marley, King Sporty), One Drop (Bob Marley), Waiting in Vain (Bob Marley), Table Tennis Table (Gilberto Gil), Three Little Birds (Bob Marley), Não Chore Mais (No Woman, No Cry de Bob Marley e Vincent Ford) versão: Gilberto Gil, Positive Vibration (Vincent Ford), Could You Be Loved (Bob Marley), Kaya N’gan Daya (Kaya de Bob Marley), versão: Gilberto Gil, Rebel Music (3 O’Clock Road Block de Aston Barrett, Hugh Peart, Natty Dread), Them Belly Full (But We Hungry) de Leon Cogill, Carlton Barrett), Tempo Só (Time Will Tell de Bob Marley), versão: Gilberto Gil, Easy Skankin (Bob Marley, Tony Arat), Turn Your Lights Down Low (Bob Marley), Eleve-se Alto ao Céu (Lively Up Yourself de Bob Marley), versão: Gilberto Gil, Lick Samba (Bob Marley).
Em 1991, eu (Antonio Carlos) toquei Não chore mais no violão para conseguir estudar Violão no curso livre do DART – Departamento de Arte e Tecnologia da Universidade Federal da Paraíba em Campina Grande. Foi a primeira música que aprendi tocar no Violão e nem conhecia a versão original de Bob Marley & The Wailers. Eu também não conhecia as outras músicas citas acima no ritmo reggae, toquei Não chore mais dedilhando as cordas do violão e não no ritmo do reggae. Em 1998, já como aluno do curso de Comunicação Social e Artes da UEPB – Universidade Estadual da Paraíba, ensaiando na banda cover Kafka, tocava no contrabaixo Vamos Fugir, Andar com fé, A Novidade.
E já morando desde novembro de 2000 em São Paulo, após gravar em 2008 o primeiro álbum da Reggaebelde, comecei a pesquisar as músicas em ritmo de reggae que Gilberto Gil tinha lançado em seus álbuns.
Em 2002, quando entrevistei Gilberto Gil para a revista RitmoMelodia (https://ritmomelodia.mus.br/entrevistas/gilberto-gil), perguntei para ele os motivos de não ter lançado um álbum exclusivo de reggae, ele me respondeu que o reggae só funciona no mercado mundial cantado no idioma inglês, mas mesmo com essa observação, em 2002, ele lançou o álbum Kaya N’Gan Daya, um tributo a Bob Marley.
Em 18 de março de 1980, o cantor jamaicano estava no Rio de Janeiro para participar da festa de lançamento da gravadora Ariola. O cantor participou de um amistoso de futebol com Chico Buarque, Toquinho, Paulo César Caju, Jacob Miller, Junior Marvin e João Luís Albuquerque. O amistoso terminou três a zero, com gols de Bob Marley, Paulo César Caju e Chico Buarque. Marley participou de eventos musicais e explorou o Rio, visitando o Morro da Urca.
Gilberto Gil, não conheceu pessoalmente Bob Marley, mas é um fã declarado do primeiro pop star do terceiro mundo e de sua obra.
O meu trabalho autoral na Reggaebelde é influenciado pelos reggae com tempero brasileiro produzidos por Gil e dos regueiros estrangeiros, a obra de Bob Marley é a minha preferida.
Links: Nine Out of Ten (Vídeo Ao Vivo) Caetano Veloso, Gilberto Gil: https://www.youtube.com/watch?v=WzlOoaCkjj4
Não Chore Mais – Gilberto Gil: https://www.youtube.com/watch?v=Ws6qN3zgPAg
Não Chore Mais (No Woman No Cry) – Gilberto Gil (aula de violão completa): https://www.youtube.com/watch?v=YfEHqw3cH20
Vamos fugir (Participação especial de The Wailers): https://www.youtube.com/watch?v=6WgTw8UL-1E
Gimme Your Love Participação especial de The Wailers): https://www.youtube.com/watch?v=XZXx79B85II
A raça humana: https://www.youtube.com/watch?v=pRLgBTxjuwg
Tempo rei: https://www.youtube.com/watch?v=kiCeHMnDoA4
A mão da limpeza: https://www.youtube.com/watch?v=3nId4SUxlns
Índigo blue: https://www.youtube.com/watch?v=L_3MfXsCb8c
Zumbi (A Felicidade Guerreira): https://www.youtube.com/watch?v=y62borCgWxU
Ganga Zumba (O Poder da Bugiganga): https://www.youtube.com/watch?v=rfjXJQcC8Po
Nos barracos da cidade (Barracos): https://www.youtube.com/watch?v=IW4pAwf1cDo
Gilberto Gil – Oração Pela Libertação da África do Sul (1985): https://www.youtube.com/watch?v=acIJl0j5708
Seu olhar: https://www.youtube.com/watch?v=-qN-buTPFlQ
A Novidade: https://www.youtube.com/watch?v=_R3oubpwWhI
Something (The Beatles) versão reggae – Gil & Milton: https://www.youtube.com/watch?v=sEO6xoVBQnc
Gilberto Gil – Kaya N’Gan Daya – Completo Tributo a Bob Marley: https://www.youtube.com/watch?v=t-upWdQQwDQ
Gilberto Gil no estúdio Tuff Gong, na Jamaica: https://artsandculture.google.com/story/4AXR7lxiUtGDxw?hl=pt-BR
Excelente artigo. Realmente o Gilberto Gil de todos os baluartes da MPB foi de longe o que mais flertou com o reggae, seja musicalmente e visualmente.
Artigo maravilhoso! Parabéns, Antônio Carlos!